一起文库网 懒人学习网 雨竹林中考网 高考报名网 雨竹林文档网 加入收藏 设为首页

雨竹林文档网      懒人考试网|阳光学习网


李白《少年行》“五陵年少金市东,银鞍白马度春风”翻译赏析

一起文库网   来源: 李白《少年行》  2024-04-08     

本站非官方网站,信息完全免费,仅供参考,不收取任何费用,具体请以官网公布为准!
少年行
李白
 
五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。
 
少年行
①五陵年少:长安以北(今咸阳附近)有汉代五个皇帝的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,每个陵墓周围都聚居了许多豪富之家,风气骄奢,也是汉代豪侠少年和纨绔子弟聚集之所。后以五陵少年代指豪侠少年或纨绔子弟。
②金市:指唐长安西市。西市是都城主要工商业区和经济活动中心,又是国际贸易的市场,较东市更为繁荣,故称“金市。”
③胡姬:唐时旅居长安的西域胡人,有以卖酒为业者,其侍酒胡女称为胡姬。
④少年行:乐府曲,属《杂曲歌辞》。
   
大意:
长安阔少在金饰市场的东部游玩,骑着白马踏着银色的马鞍得意洋洋。马蹄踏遍长安的落花不曾停歇,他究竟是去哪呢?他笑着进入了异族歌姬的酒坊中。
 
少年行
 
这首乐府诗当写于唐玄宗天宝三载(公元744年),李白在长安时,是抨击那些纨绔子弟过着骄奢的生活。他们在市场上东走西撞,骑白马跨银鞍到处游逛。在郊外玩够了,又撞入有侍酒胡女的酒肆中去饮酒作乐。寥寥数笔即勾勒出浮浪子弟的形象,有深刻的社会意义。
 
用七绝的形式,描摹刻画,情态毕露。三言两语就勾画出一个任气逞能的豪侠少年。“五陵年少金市东,银鞍白马度春风”说明他的家世豪贵,生活豪华;“落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中”显示其豪放、倜傥、爽朗、率真,展示其无限的青春活力。

懒人学习网   学习文档   news.lazyedu.cn : 懒人学习网,免费分享学习资料。

[责任编辑:文库在线]

懒人学习百事通懒人学习网 懒人考试网

学参学习网,非官方公益学习阅读网!

非官方网站: 本站为网址导航站点,非官方网站,具体以官方网站公布为准.

公益免费: 本站所有信息完全免费,不收取任何费用,谨防上当受骗.

信息仅供参考: 因信息具有时效性,本站所有信息仅供参考,请勿用于非法用途.


郑重声明:本站不开设任何辅导班,谨防上当受骗!完全公益站点,不接受任何赞助!



免费阅读

新免费分享的文档

本站所有信息完全免费,不收取任何费用!

使用必读 |   学习文库 |   阳光学习网 |   山东高考网 |   懒人考试网 |   郑重声明 |   懒人考试网 | 高考频道

(C) 考试专题  学参网手机版  学习专题   版权所有

非官方公益学习网,本站不开设任何辅导班、不收取任何费用!闽ICP备11025842号-4 | 打着本站名义收费的均为冒充的骗子!

Copyright XUECAN, All Rights Reserved.